WesternFilm

Der Schatz im Silbersee (1962)

Kurz erklärt Der Schatz im Silbersee ist ein Western von Harald Reinl nach dem Roman von Karl May, produziert von Rialto Film mit Jadran Film aus Zagreb. Lex Barker spielt Old Shatterhand, Pierre Brice Winnetou und Herbert Lom den Schurken Colonel Brinkley. Uraufführung war am 12. Dezember 1962 in Stuttgart, gedreht wurde die erfundene Geschichte im heutigen Kroatien, unter anderem an den Plitvicer Seen.

Türkisgrüner, stiller See zwischen steilen Kalkfelsen mit dichtem Wald in ersten Herbstfarben, warmes Nachmittagslicht
Bild: KI-generiert

Worum geht es in Der Schatz im Silbersee?

Der Schatz im Silbersee ist laut filmportal.de der erste der Karl-May-Filme der 1960er Jahre.[1] Im Mittelpunkt steht eine Bande von Schatzsuchern unter Colonel Brinkley, gespielt von Herbert Lom. Brinkley ist hinter einer Schatzkarte her, die in zwei Teile zerrissen ist. Nach dem Programmtext des Zagreber Kinos Tuškanac überfällt er dafür eine Postkutsche und ermordet alle Reisenden.[1, 12]

Fred Engel, gespielt von Götz George, will den Tod seines Vaters rächen und nimmt mit Old Shatterhand die Verfolgung auf.[12] Den Westmann spielt Lex Barker, filmportal.de nennt ihn einen weißen Trapper. Hilfe bekommen die beiden von dem Apachen Winnetou, den Pierre Brice spielt.[1] Weitere Rollen sind Sam Hawkens, Gunstick Uncle, Lord Castlepool, Mrs. Butler, Patterson und Ellen Patterson.[1]

Brinkley gelingt es auf der Jagd nach dem Schatz, die Utah aufzuwiegeln.[1]

Wie endet Der Schatz im Silbersee?

Achtung, Schluss: Dieser Abschnitt verrät, wie die Geschichte ausgeht.

Erst ein Zweikampf zwischen Old Shatterhand und dem Anführer der Utah beendet die Feindschaft. Danach können die Westmänner die Bande bis zum Silbersee verfolgen.[1] Den See spielt der Kaluđerovac-See im Nationalpark Plitvicer Seen, eine kleine Höhle am Ende des Sees die Schatzhöhle.[4] Die Szene am Ende, in der Winnetou und Old Shatterhand ihre Freunde begrüßen, entstand laut dem Tourismusverband Starigrad-Paklenica an einer Abzweigung der Straße in der Paklenica.[4]

Wer spielt in Der Schatz im Silbersee mit?

Lex Barker war ein amerikanischer Schauspieler, der bis 1953 in fünf Filmen Tarzan gespielt hatte. In den deutschen Filmen sprach ihn meist Gert Günther Hoffmann, und als Old Shatterhand stand er insgesamt siebenmal vor der Kamera.[10] Pierre Brice, 1929 in Brest geboren, lernte 1962 bei den Berliner Filmfestspielen den Produzenten Horst Wendlandt kennen. Der bot ihm wenig später die Rolle des Winnetou an, die Brice in diesem und zehn weiteren Karl-May-Filmen spielte.[9]

Darsteller und Rollen laut filmportal.de und Filmdienst[1, 2]
DarstellerRolle
Lex BarkerOld Shatterhand
Pierre BriceWinnetou
Herbert LomColonel Brinkley
Götz GeorgeFred Engel
Karin DorEllen Patterson
Eddi ArentLord Castlepool
Marianne HoppeMrs. Butler
Ralf WolterSam Hawkens
Mirko BomanGunstick Uncle
Sima JanićijevićPatterson
Jozo KovacevicGroßer Wolf
Slobodan DimitrijevićRollender Donner

Den Darsteller des Patterson führen der Filmdienst und die Produktionsfirma Rialto unter dem Namen Jan Sid.[2, 3]

Wie entstand Der Schatz im Silbersee?

Produziert haben den Film laut filmportal.de die Rialto Film Preben Philipsen aus Hamburg, die Jadran Film aus Zagreb und die S.N.C. (Société Nouvelle de Cinématographie) aus Paris; Produzent war Horst Wendlandt, in die Kinos brachte ihn die Constantin.[1] Wendlandt war seit dem 1. November 1960 Produktionschef der Rialto; unter ihm wurde die 1959 begründete Edgar-Wallace-Reihe zum Kernstück der Rialto-Produktion. Der Schatz im Silbersee war ihre erste Karl-May-Verfilmung.[8] Gedreht wurde nach den Angaben der Rialto vom 6. August bis zum 10. Oktober 1962.[3] Regie führte Harald Reinl, das Drehbuch schrieb Harald G. Petersson, die Kamera führte Ernst W. Kalinke.[1, 2]

Die Musik von Martin Böttcher

Martin Böttcher, 1927 geboren, schrieb unter anderem die Musik zu Edgar-Wallace-Verfilmungen. Seine Musik zu den Karl-May-Filmen der 1960er Jahre ist laut filmportal.de wohl auch heute noch den meisten im Ohr. Anfang der 1960er Jahre komponierte er sie für zehn der von der Rialto produzierten Karl-May-Verfilmungen, darunter Der Schatz im Silbersee und alle drei Winnetou-Filme.[15]

Wo wurde Der Schatz im Silbersee gedreht?

Gedreht wurde im heutigen Kroatien, das damals zu Jugoslawien gehörte.[13] Welche Szenen wo entstanden, hat der Tourismusverband der Gemeinde Starigrad-Paklenica zusammengestellt; die Film Commission der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar nennt zusätzlich das Grobničko polje.[4, 5]

Drehorte laut Tourismusverband Starigrad-Paklenica und Kvarner Film Commission
DrehortWas dort entstand
Nationalpark Plitvicer SeenKaluđerovac-See als Silbersee; weitere Drehorte im Park, die der Tourismusverband auch dem Film Winnetou 3. Teil zuordnet, sind der See Galovac und die Wasserfälle Galovački buk, Prštavac und Veliki slap[4, 5]
Nationalpark Paklenica, Schlucht Velika Paklenicaalte Mühle als Treffpunkt El Doro, Überfall auf die Postkutsche an einem roten Felsen, Verfolgung Winnetous durch die Utah[4]
Grobničko poljeohne Angabe der Szenen[5]

Laut dem Tourismusverband entstanden 7 der 11 Winnetou-Filme in der Nähe von Starigrad-Paklenica, in der Schlucht Velika Paklenica liegen rund zehn Drehorte. Die Pflanzen sind seitdem stark gewachsen, die Stellen sind aber noch zu erkennen.[4] Mehr über die Gegenden steht auf den Seiten Winnetou-Drehorte in Kroatien und Western-Drehorte im Überblick.

Alte Steinmühle mit verwittertem Holzdach am Rand eines steinigen Bachbetts unter hohen grauen Kalkfelsen
Steinmühle in einer Karstschlucht: In der Paklenica spielte laut Tourismusverband eine alte Mühle den Treffpunkt El Doro Bild: KI-generiert

Was hat der Film mit dem Roman von Karl May zu tun?

Als Vorlage nennt der Filmdienst den Roman von Karl May.[2] May veröffentlichte Der Schatz im Silbersee zuerst als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift Der Gute Kamerad, im V. Jahrgang, Heft 1 bis 52, Stuttgart 1890/91. Die erste Buchausgabe erschien 1894.[6] Sie beginnt auf dem Dampfer Dogfish auf dem Arkansas. Auf der zweiten Seite stellt May einen Mann vor, dem die Männer an Deck Respekt erweisen.[7]

Man nannte ihn Cornel, eine gebräuchliche Verstümmlung des Wortes Colonel, Oberst.

Karl May, Der Schatz im Silbersee, Erste Buchausgabe, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart 1894, S. 2[7]

Aus diesem Cornel Brinkley wird im Film Colonel Brinkley.[1, 7] Auch Fred Engel, Lord Castlepool, Gunstick Uncle und die Utah stammen aus dem Buch, ebenso Old Shatterhand und Winnetou.[7] Im Roman ist Fred Engel ein Junge, der den Mörder seines Vaters sucht (S. 260), und Ellen ist die Tochter eines Ingenieurs namens Butler (S. 40).[7] Der Film macht aus ihr Ellen Patterson.[1]

Andere Figuren hat der Film weggelassen: Old Firehand, Tante Droll und der Hobble-Frank spielen im Roman mit, in der Besetzungsliste des Films stehen sie nicht.[1, 7] Umgekehrt kommt Sam Hawkens im Film vor, im Text der Buchausgabe dagegen nicht.[1, 7] Das Lexikon des internationalen Films nennt den Film eine Karl-May-Verfilmung, "die die Vorgaben des Romans zwar vergröbert, sich aber in der Handlung ähnlich nobel gibt".[2] Über die Freilichtbühnen mit Karl-May-Stücken informieren die Seiten zu den Karl-May-Spielen Bad Segeberg, zum Elspe Festival und zur Felsenbühne Rathen.

Wie viel Wahrheit steckt in Der Schatz im Silbersee?

Die wahre Geschichte dahinter

  • VolkUte
  • OrtWinnetou-Drehorte in Kroatien

    Kroatien, damals Jugoslawien: Nationalparks Paklenica, Plitvicer Seen und Krka, Naturpark Velebit mit Tulove grede und Pass Prezid, Canyon der Zrmanja, Rovanjska und Modrič, dazu Platak, Grobničko polje und die Cetina bei Trilj

Die Geschichte ist erfunden. Als Karl May seine Romane schrieb, war er laut Planet Wissen noch nie in Amerika gewesen; Personen, Geschichten und Orte entsprangen seiner Fantasie.[14] Im Roman ist der Silbersee ein großer See oben im Gebirge (S. 103), zu dem die Tramps über Colorado ziehen (S. 278).[7]

Wirklich gibt es die Ute, im Roman und im Film Utah genannt; das englische Ute ist laut Merriam-Webster eine Kurzform des älteren Utah. Das Wörterbuch beschreibt sie als indigenes Volk, das ursprünglich in Utah, Colorado, Arizona und New Mexico lebte. Als heutige Nationen nennt das Wörterbuch das Ute Indian Tribe der Uinta and Ouray Reservation im Nordosten von Utah und den Southern Ute Tribe in Colorado, beide staatlich anerkannt.[11] Mehr über ihre Geschichte steht auf der Seite Ute. Mays Bild der indigenen Völker beschreibt Planet Wissen als Zwiespalt: Feinde der Helden erscheinen als grausame Barbaren, Winnetou und andere positive Figuren stehen in der Tradition des "edlen Wilden".[14]

Kleine dunkle Höhlenöffnung in einer hellen Kalkwand über einem klaren grünen See, zu der eine schmale Steintreppe hinaufführt
Höhle über einem Karstsee wie am Kaluđerovac-See, der im Film den Silbersee spielt Bild: KI-generiert

Wie wurde Der Schatz im Silbersee aufgenommen?

Die Uraufführung war laut filmportal.de am 12. Dezember 1962 im Universum in Stuttgart, fünf Tage nach der Prüfung durch die FSK, die den Film ab 12 Jahren freigab.[1] Der Filmdienst nennt als Erstaufführung den 14. Dezember 1962.[2] Der Film bekam 1964 einen Bambi und war laut filmportal.de der geschäftlich erfolgreichste deutsche Film des Jahres 1963. Die Rialto nennt dazu das Prädikat "wertvoll" und die Goldene Leinwand von 1964.[1, 3]

Nach Wendlandts Biografie bei filmportal.de löste der Film eine Welle deutscher Western aus. Bis 1966 brachte die Rialto neun Karl-May-Filme heraus, fast alle unter den erfolgreichsten deutschen Filmen ihres Jahres, und die englischsprachige Kritik nahm sie als "Sauerkraut-Western" zur Kenntnis.[8] Die weiteren Filme stellt die Seite Die Karl-May-Filme in Reihenfolge vor, darunter Winnetou 1. Teil.

Im Fernsehen lief der Film laut Filmdienst zuerst am 23. März 1974 im ZDF, in der DDR am 1. Januar 1983 bei DFF 1; dort kam er am 31. Mai 1984 auch ins Kino. Wiederaufführungen gab es 2019 und am 14. Dezember 2022.[2] Die Digitalisierung förderte 2025 das Förderprogramm Filmerbe.[1]

Zeitleiste

Zeitleiste: Der Schatz im Silbersee
  1. 1890Der Roman erscheint 1890/91 in Fortsetzungen in der Zeitschrift Der Gute Kamerad.[6]
  2. 1894Erste Buchausgabe des Romans bei der Union Deutsche Verlagsgesellschaft in Stuttgart.[6, 7]
  3. 06.08.1962Drehbeginn laut Rialto Film.[3]
  4. 10.10.1962Ende der Dreharbeiten laut Rialto Film.[3]
  5. 07.12.1962Prüfung durch die FSK, freigegeben ab 12 Jahren.[1]
  6. 12.12.1962Uraufführung im Universum in Stuttgart.[1, 3]
  7. 14.12.1962Erstaufführung laut Lexikon des internationalen Films.[2]
  8. 1964Bambi; laut filmportal.de außerdem der geschäftlich erfolgreichste deutsche Film des Jahres 1963.[1]
  9. 23.03.1974Erste Ausstrahlung im ZDF.[2]
  10. 01.01.1983Erste Ausstrahlung im Fernsehen der DDR (DFF 1).[2]
  11. 31.05.1984Kinostart in der DDR.[2]
  12. 14.12.2022Wiederaufführung im Kino.[1, 2]

Häufige Fragen

Wo wurde Der Schatz im Silbersee gedreht?

Im heutigen Kroatien: im Nationalpark Plitvicer Seen, in der Schlucht Velika Paklenica im Nationalpark Paklenica und laut der Kvarner Film Commission auf dem Grobničko polje. Den Silbersee spielt laut Tourismusverband Starigrad-Paklenica der Kaluđerovac-See an den Plitvicer Seen.

Wurde Der Schatz im Silbersee in Jugoslawien gedreht?

Ja. Die Drehorte liegen im heutigen Kroatien, das damals zu Jugoslawien gehörte. Koproduzent war die Jadran Film aus Zagreb.

Wer spielt in Der Schatz im Silbersee mit?

Lex Barker spielt Old Shatterhand, Pierre Brice Winnetou, Herbert Lom Colonel Brinkley, Götz George Fred Engel und Karin Dor Ellen Patterson. Dazu kommen Eddi Arent als Lord Castlepool, Marianne Hoppe als Mrs. Butler und Ralf Wolter als Sam Hawkens.

Wann kam Der Schatz im Silbersee ins Kino?

Uraufführung war am 12. Dezember 1962 im Universum in Stuttgart. Der Filmdienst nennt als Erstaufführung den 14. Dezember 1962. In der DDR lief der Film erst ab dem 31. Mai 1984 im Kino.

Wer schrieb die Musik zu Der Schatz im Silbersee?

Martin Böttcher. Laut filmportal.de schrieb er die Musik zu zehn der von der Rialto produzierten Karl-May-Verfilmungen, darunter Der Schatz im Silbersee und alle drei Winnetou-Filme.

Wie nah ist der Film am Roman von Karl May?

Er übernimmt den Titel und einige Figuren wie Colonel Brinkley, Fred Engel, Lord Castlepool und die Utah. Old Firehand, Tante Droll und der Hobble-Frank aus dem Roman stehen nicht in der Besetzungsliste von filmportal.de, Sam Hawkens kommt im Text der Buchausgabe von 1894 nicht vor. Das Lexikon des internationalen Films schreibt, der Film vergröbere die Vorgaben des Romans zwar, gebe sich in der Handlung aber ähnlich nobel.

Wann erschien der Roman Der Schatz im Silbersee?

Zuerst 1890/91 in Fortsetzungen in der Zeitschrift Der Gute Kamerad, als Buch 1894 bei der Union Deutsche Verlagsgesellschaft in Stuttgart.

Wie lang ist Der Schatz im Silbersee und ab wie viel Jahren ist er freigegeben?

Der Filmdienst gibt 111 Minuten an, die digitalisierte Fassung hat laut filmportal.de 101 Minuten. Die FSK gab den Film 1962 ab 12 Jahren frei, heute ist er laut Filmdienst ab 6 Jahren freigegeben.

Quellen

  1. Filmdatenbank Der Schatz im Silbersee (1962). filmportal.de, DFF Deutsches Filminstitut und Filmmuseum. Stand ohne Datum. abgerufen am 26.10.2026
  2. Filmdatenbank Der Schatz im Silbersee, Lexikon des internationalen Films. filmdienst.de. Stand Aktualisiert am 18.11.2022. abgerufen am 26.10.2026
  4. Winnetou Filming locations. Turistička zajednica općine Starigrad Paklenica (Tourismusverband Starigrad-Paklenica). Stand ohne Datum. abgerufen am 26.10.2026
  5. Blago na Srebrnom jezeru (Filmed Here). Kvarner Film Commission, Primorje-Gorski Kotar County Film Commission. Stand ohne Datum. abgerufen am 26.10.2026
  6. Archiv Karl May: Der Schatz im Silbersee, Textausgabe mit Angaben zu Zeitschriftenfassung und erster Buchausgabe. Karl-May-Gesellschaft. Stand Stand der HTML-Fassung 14.08.2006. abgerufen am 26.10.2026
  8. Filmdatenbank Horst Wendlandt, Biografie. filmportal.de, DFF Deutsches Filminstitut und Filmmuseum. Stand ohne Datum. abgerufen am 26.10.2026
  9. Filmdatenbank Pierre Brice, Biografie. filmportal.de, DFF Deutsches Filminstitut und Filmmuseum. Stand ohne Datum. abgerufen am 26.10.2026
  10. Filmdatenbank Lex Barker, Biografie. filmportal.de, DFF Deutsches Filminstitut und Filmmuseum. Stand ohne Datum. abgerufen am 26.10.2026
  11. Nachschlagewerk Ute (Wörterbucheintrag). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 26.10.2026
  12. Treasure of Silver Lake, Programmtext zur Vorführung am 10.10.2012. Kino Tuškanac, Filmski programi (Hrvatski filmski savez), Zagreb. Stand 2012. abgerufen am 26.10.2026
  13. Presse Nikola Dragomirović: Vinetu na Velebitu. Vreme, Belgrad. Stand 21.07.2021. abgerufen am 26.10.2026
  14. Presse Swen Gummich: Karl May und sein Klischee vom Indianer. Planet Wissen, WDR. Stand Erstveröffentlichung 2007, letzte Aktualisierung 11.08.2020. abgerufen am 26.10.2026
  15. Filmdatenbank Martin Böttcher gestorben (Nachricht vom 22.04.2019). filmportal.de, DFF Deutsches Filminstitut und Filmmuseum. Stand 22.04.2019. abgerufen am 26.10.2026

Fehler entdeckt? Hinweis an die Redaktion. Jeder Hinweis wird an der Quelle geprüft.

Passt dazu

  • WesternWinnetou 1. Teil (1963)

    Der erste Film der Winnetou-Trilogie mit Pierre Brice, Lex Barker und Mario Adorf.

  • WesternKarl-May-Filme in Reihenfolge

    Alle 17 Karl-May-Kinofilme von 1962 bis 1968 nach Uraufführung, mit Produktion und Vorlage.

  • WesternKarl May

    Karl May (1842 bis 1912) erfand Winnetou, saß über sieben Jahre in Haft und sah den Wilden Westen nie.

  • Orte und NaturWinnetou-Drehorte in Kroatien

    Viele Karl-May-Filme der 1960er Jahre entstanden im heutigen Kroatien.