GlossarSachgruppe

Slang und Redewendungen von A bis Z

Kurz erklärt Die Sachgruppe erklärt 21 Wörter und Wendungen aus dem amerikanischen Westen, von Bite the Dust bis Yeehaw, darunter Greenhorn, Tenderfoot, Hombre, Pardner und Last Stand. Viele sind älter als die Viehtriebe, einige kamen aus dem Spanischen. Die Einträge nennen Bedeutung und Herkunft, meist auch den frühesten Beleg nach den Wörterbüchern.

Holzveranda mit Anbindebalken vor einem kleinen Gefängnis aus Lehmziegeln mit vergittertem Fenster an einer staubigen Straße eines Grenzorts im späten Nachmittagslicht
Bild: KI-generiert

Viele Wörter, die man heute mit dem Wilden Westen verbindet, sind älter als die Viehtriebe, etwa greenhorn, howdy und bite the dust. Yeehaw ist dagegen erst 1941 belegt, und riding shotgun prägten nach HistoryNet erst spätere Romanautoren.[1, 2, 3, 4, 5] Ein Teil stammt aus dem Spanischen, darunter hombre, hoosegow und vamoose.[6, 7, 8] Weichen Merriam-Webster und das Online Etymology Dictionary beim frühesten Beleg voneinander ab, stehen beide Jahre da. Wie die Cowboys bei der Arbeit sprachen, beschreibt die Seite Cowboy-Sprache.

B

Bite the Dust

Bite the dust, wörtlich in den Staub beißen, heißt nach Merriam-Webster tot zu Boden fallen, besonders im Kampf, übertragen auch eine Niederlage erleiden oder zu Ende gehen. Belegt ist die Wendung nach dem Wörterbuch schon seit 1578.[3] Das Online Etymology Dictionary datiert bite the dust dagegen auf 1750 und nennt als ältere Formen bite the ground (1670er Jahre) und lick the dust (spätes 14. Jahrhundert).[50] Außerdem verzeichnet es das Verb dust im Sinn von töten als amerikanischen Slang erst seit 1938 und verweist dabei auf bite the dust.[9]

D

Desperado

Ein Desperado ist ein verwegener oder gewalttätiger Verbrecher, besonders ein Bandit im Westen der USA im 19. Jahrhundert; Merriam-Webster belegt das englische Wort seit 1647 und hält es für eine wahrscheinlich scheinspanische Umbildung von desperate (verzweifelt).[10] Mehr zur umstrittenen Herkunft und zum Gebrauch in der Presse des Westens auf der Seite Desperado.

Dude

Merriam-Webster kennt drei Bedeutungen: einen Mann, der übertrieben auf Kleidung und Auftreten achtet, also einen Dandy; einen Städter, der das Leben auf dem Weideland nicht kennt, besonders einen Mann aus dem Osten im Westen; und umgangssprachlich einfach einen Kerl. Der erste Beleg stammt nach dem Wörterbuch von 1877, die Herkunft ist unbekannt.[11]

Das Online Etymology Dictionary setzt das Wort auf 1883 an, als Slang in New York City und Modewort dieses Jahres für die Anhänger der damaligen Ästhetik-Mode. Erst danach hießen so Städter, besonders Leute aus dem Osten, die im Westen Urlaub machten; die Dude Ranch, eine Ranch, die zahlende Gäste aufnimmt, ist seit 1921 belegt. Eine medizinische Zeitschrift schrieb im Oktober 1883 nach einer Reise durch den Nordwesten, für einen Cowboy in Montana sei jeder ein Dude, der einen weißen Leinenkragen trage und aussehe, als habe er sich kürzlich rasiert. Für jeden beliebigen Mann ist dude nach dem Wörterbuch seit 1966 belegt, zuerst in der Umgangssprache von Afroamerikanern.[12]

G

Go West, young man

Der Satz, auf Deutsch geh nach Westen, junger Mann, gilt nach dem Indiana Historical Bureau als eines der großen Schlagworte der Manifest Destiny, und meist wird er Horace Greeley zugeschrieben, dem Herausgeber der New York Tribune.[13] Britannica widerspricht: Greeley habe die Wendung nicht geprägt. Er schrieb zwar 1865 in einem Leitartikel "Go West, young man, go West", doch der Journalist John B. L. Soule soll schon 1851 im Terre Haute Express in Indiana "Go West, young man, and grow up with the country" geschrieben haben. Für den Westen warb Greeley trotzdem seit Langem; 1841 riet er in der Tribune, nicht in den Städten herumzulungern, sondern nach Westen zu gehen.[14]

Das Indiana Historical Bureau hält auch Soule als Urheber für unsicher. Die Geschichte stammt aus einer Klatschspalte der Chicago Mail, die der Beitrag auf den 30. Juni 1890 datiert (an anderer Stelle nennt er Oktober 1891). Sie berief sich auf einen ungenannten Alteingesessenen ("old-timer"). Von 1851 sind nur wenige Ausgaben des Terre Haute Express erhalten, und den genauen Satz hat bisher niemand darin gefunden, auch nicht in Greeleys Schriften. Greeley selbst reiste nach diesem Beitrag nur einmal in den Westen, 1859 während des Goldrauschs in Colorado.[13]

Greenhorn

Ein Greenhorn ist nach Merriam-Webster ein unerfahrener oder naiver Mensch, auch ein Neuankömmling, etwa in einem Land, der die Sitten dort nicht kennt. Das Wort geht auf ein heute veraltetes greenhorn zurück, ein Tier mit grünen, also jungen Hörnern; für Menschen belegt es das Wörterbuch seit 1672.[1] Das Online Etymology Dictionary findet greenhorn schon in der Mitte des 15. Jahrhunderts, damals für das Horn eines frisch getöteten Tiers und für ein junges gehörntes Tier. Um 1650 hießen so neue Soldaten, in den 1680er Jahren jeder Unerfahrene.[15]

Karl Mays Roman "Winnetou der Rote Gentleman" von 1893 beginnt mit dem Kapitel "Ein Greenhorn". Darin erklärt der Erzähler das Wort und zählt eine lange Reihe von Merkmalen auf, an denen man den Neuling im Westen erkenne. Das Horn deutet May dabei anders als die Wörterbücher, nämlich als Fühlhorn, das ein Neuling behutsam ausstrecken müsse.[16]

Green heißt grün, und unter horn ist Fühlhorn gemeint.

Karl May, Winnetou der Rote Gentleman, 1. Band, Erstes Kapitel, Fehsenfeld, Freiburg 1893, S. 7[16]

Im Deutschen ist das Greenhorn sächlich, die Mehrzahl lautet Greenhorns. Das DWDS erklärt es nach dem Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache von 1969 als scherzhaftes Wort für einen unerfahrenen jungen Menschen, einen Neuling oder Anfänger, und verweist auf das deutsche Grünschnabel.[17] Der Duden gibt als Bedeutung Anfänger und Neuling an; das englische greenhorn sei eigentlich ein Tier mit grünem, also noch nicht ausgewachsenem Geweih.[18]

H

Hell on Wheels

So hießen die Zeltstädte, die beim Bau der Union Pacific mit dem Gleisende über die Plains zogen. Nach der Encyclopedia of the Great Plains entstand die erste im August 1866 bei Fort Kearny im Nebraska-Territorium; zu den wichtigsten zählten Kearney und North Platte in Nebraska, Julesburg in Colorado, Cheyenne, Laramie, Green River City und Benton in Wyoming sowie Bear River City und Corinne. Die Enzyklopädie nennt beide Orte in Utah, doch Bear River City lag nach WyoHistory im Wyoming-Territorium.[19, 52] Die meisten Bauten waren Zelte, manche mit einer hölzernen Front, und neben Händlern, Zahnärzten und Anwälten boten Saloons, Spieler und Bordelle ihre Dienste an. Schlägereien und Morde gab es, aber nach Zeitungsberichten der Zeit nicht jeden Tag, und es ging laut dem Eintrag weit weniger gewalttätig zu, als oft angenommen wird. An der Central Pacific gab es solche Städte nicht.[19] Mehr dazu auf der Seite über die erste transkontinentale Eisenbahn.

Allgemein heißt hell on wheels heute nach Merriam-Webster jemand, der für sein wildes Treiben bekannt ist.[20]

High Noon

High Noon heißt genau Mittag; Merriam-Webster belegt den Ausdruck in dieser Bedeutung seit dem 14. Jahrhundert.[21] Im Deutschen geht er nach dem Duden auf den amerikanischen Wildwestfilm "High Noon" von 1952 zurück, der hier "Zwölf Uhr mittags" heißt.[22, 23] Herkunft und Film erklärt die Seite High Noon.

Hombre

Hombre ist das spanische Wort für Mann. Im Englischen ist es umgangssprachlich und heißt so viel wie Kerl oder Bursche; Merriam-Webster belegt es seit 1630 und leitet es über das Spanische vom lateinischen homo ab.[6] Das Online Etymology Dictionary nennt als ersten englischen Beleg dagegen 1846, für einen Mann, besonders einen spanischer Herkunft.[24]

Im Titel trägt das Wort der Western "Man nannte ihn Hombre" (Originaltitel Hombre, USA 1966, Regie Martin Ritt). Paul Newman spielt darin John Russel, einen unter Apachen aufgewachsenen Weißen, der nach der Inhaltsangabe des Filmdienstes in Arizona 1880 mit einer Reisegesellschaft in die Hände von Banditen gerät. Die deutsche Erstaufführung war am 14. April 1967, in den Kinos der DDR lief der Film ab dem 25. April 1969.[25]

Hoosegow

Hoosegow ist ein scherzhaftes amerikanisches Wort für Gefängnis. Es kommt vom spanischen juzgado, Gericht oder Gerichtssaal, dem Partizip von juzgar, richten. Englischsprachige im Westen schrieben das Wort so auf, wie sie es hörten, und verbanden es mit dem Gefängnis, das meist im selben Gebäude lag wie das Gericht. Merriam-Webster belegt hoosegow seit 1895.[7] Das Online Etymology Dictionary nennt 1911 und den Westen der USA, wahrscheinlich nach einer falschen Aussprache des mexikanisch-spanischen juzgao.[26]

Älter ist calaboose, ebenfalls ein Wort für ein örtliches Gefängnis, vom spanischen calabozo, Kerker. Merriam-Webster belegt es seit 1792; John S. Farmer nahm es 1889 in sein Buch "Americanisms, Old and New" auf.[27] Nach dem Center of the West in Cody, Wyoming, kam calabozo über das Französische in Louisiana ins Englische. Nach dem Artikel wecken beide Wörter Erinnerungen an die Radioserie mit Hopalong Cassidy, an Fernsehsendungen der 1950er Jahre am Samstagmorgen und an B-Western.[28]

Hornswoggle

Hornswoggle heißt täuschen oder hereinlegen. Merriam-Webster belegt das Wort seit 1829 und kennt seine Herkunft nicht; das Online Etymology Dictionary hält es für eine wahrscheinlich frei erfundene Bildung.[29, 30] Das Center of the West erklärt es mit der Arbeit am Seil: Ein gefangenes Rind windet und dreht sich, bis es das Seil abwirft, und "hornswoggelt" so den Cowboy. Am Ende eines langen Tages auf dem Trail beteuerten die Cowboys nach diesem Artikel, sie wollten mit ihren erfundenen Geschichten niemanden hornswoggeln.[28]

Howdy

Howdy ist ein englischer Gruß. Merriam-Webster erklärt ihn als Abwandlung von "how do ye" und belegt ihn seit 1712.[2] Nach dem Online Etymology Dictionary war howdy ursprünglich eine mundartliche Verkürzung der Frage nach dem Befinden: howedye ist schon in den 1570er Jahren belegt, "how do ye?" in den 1560er Jahren.[31] Der Gruß ist also viel älter als die Viehtriebe; auf der Seite Cowboy-Sprache steht, warum sich ein eigener Gruß der Cowboys nicht belegen lässt.

L

Last Stand

Custer's Last Stand, Custers letztes Gefecht, nennt Britannica als zweiten Namen der Schlacht am Little Bighorn, die nach dem National Park Service am 25. und 26. Juni 1876 in Montana stattfand.[32, 33] Gemeint ist das Ende von Custers fünf Kompanien am ersten Tag. Nach dem National Park Service wurden etwa 40 der 210 Männer auf dem Hügel eingeschlossen, auf dem heute das Denkmal steht, umringt von Hunderten Kriegern der Lakota und Cheyenne. Gegen Ende versuchten Soldaten zu Fuß und zu Pferd auszubrechen; keiner kam durch.[33] 1881 ließ das Kriegsministerium auf dem Last Stand Hill ein Granitdenkmal errichten und die Gefallenen der Armee in einem Massengrab an seinem Sockel beisetzen.[34]

Was in diesem Teil der Schlacht genau geschah, setzen Historiker aus Berichten indigener Augenzeugen und archäologischen Funden zusammen. Vieles beruht laut Britannica trotzdem auf Vermutungen, und das verbreitete Bild von Custer's Last Stand ist bis heute von Mythen überlagert.[32]

Grasbewachsener Höhenrücken über dem gewundenen Tal des Little Bighorn River unter weitem Himmel im späten Nachmittagslicht
Die Hügel am Little Bighorn River in Montana Bild: KI-generiert

M

Maverick

Ein Maverick ist ein Weidetier ohne Brandzeichen, besonders ein Kalb ohne Mutter, übertragen ein Mensch, der unabhängig handelt und sich keiner Gruppe anschließt.[35] Der Name kommt vom Texaner Samuel A. Maverick (1803 bis 1870); seine 1847 gekaufte kleine Herde auf der Matagorda-Halbinsel ließ er nach dem Handbook of Texas frei umherziehen.[36] Mehr auf der Seite Maverick.

P

Pard, Pardner

Pardner ist eine mundartliche Form von partner und heißt Partner oder Kumpel; Merriam-Webster belegt sie seit 1795. Pard ist die Kurzform davon und seit 1850 belegt.[37, 38] Das Online Etymology Dictionary nennt dieselben Jahre und gibt für pard die Bedeutung Komplize oder Gefährte an; pardner gebe eine verbreitete Aussprache von partner wieder.[39] Ein zweites, viel älteres pard hat mit dem Westen nichts zu tun: Es ist eine alte Bezeichnung für den Leoparden, belegt seit dem 14. Jahrhundert.[38]

R

Riding Shotgun

Riding shotgun hieß es später, wenn jemand neben dem Kutscher saß und mit der Schrotflinte die Fracht bewachte. Bei Wells Fargo hießen diese Wachen express messengers. In einer Besprechung von John Boesseneckers Buch über sie schreibt HistoryNet, den Ausdruck "rode shotgun" hätten erst spätere Romanautoren geprägt.[5] Zwischen 1870 und 1884 gab es nach Boessenecker etwa 347 Überfälle und Überfallversuche auf Postkutschen mit Sendungen von Wells Fargo, bei denen sechs Wachen und Kutscher starben und zehn verwundet wurden.[5] Mehr auf den Seiten Wells Fargo im Wilden Westen und Postkutschen im Wilden Westen.

Das Online Etymology Dictionary belegt to ride shotgun seit 1905 und führt die Wendung auf den Brauch zurück, im alten Westen einen bewaffneten Mann neben den Kutscher der Postkutsche zu setzen.[40] Heute heißt ride shotgun nach Merriam-Webster einfach, im Auto auf dem Beifahrersitz zu sitzen.[41]

Eine helle, staubige Straße schlängelt sich durch niedrige Hügel mit Beifußsträuchern im weichen goldenen Licht
Eine staubige Straße durch Beifußhügel, wie sie die Postkutschen nutzten Bild: KI-generiert

S

Savvy

Savvy kam nach Merriam-Webster über sabi, wissen, aus den englischen Kreol- und Pidginsprachen ins Englische, vom portugiesischen sabe, er weiß. Als Verb für verstehen ist es seit 1686 belegt, als Substantiv für praktisches Wissen seit etwa 1785 und als Adjektiv für gewitzt oder clever seit 1826.[42] Das Online Etymology Dictionary nennt 1785 für das Substantiv und das Verb, 1905 für das Adjektiv und hält eine Entlehnung aus einer Pidginsprache der Westindischen Inseln für möglich, entweder vom französischen savez-vous oder vom spanischen sabe usted, beides Formen des Verbs wissen.[43]

Showdown

Ein Showdown ist eine entscheidende Konfrontation; zuerst meinte das englische Wort beim Poker das Aufdecken der Karten, das über den Gewinner entscheidet. Merriam-Webster belegt es seit 1870, das Online Etymology Dictionary erst seit 1873.[44, 51] Die Seite Showdown erklärt auch den Standoff.

Sodbuster

Ein Sodbuster bricht wörtlich die Grasnarbe auf (englisch sod). Das Online Etymology Dictionary erklärt das Wort als Bezeichnung für einen Siedler, der in einer Gegend mit Viehzucht Ackerbau betreibt, zuerst im Westen der USA, und belegt es seit 1897.[45] Merriam-Webster versteht darunter einen Menschen oder ein Gerät wie den Pflug, das die Grasnarbe umbricht, und nennt als ersten Beleg etwa 1918.[46] Wie Siedler auf den Plains Land erhielten, beschreibt die Seite zum Homestead Act 1862.

T

Tenderfoot

Tenderfoot heißt wörtlich zarter Fuß. Merriam-Webster versteht darunter einen Neuankömmling in einer rauen oder neu besiedelten Gegend, besonders einen, der das Leben an der Frontier und im Freien nicht gewohnt ist; in diesem Sinn ist das Wort seit 1849 belegt. Allgemein heißt so auch ein unerfahrener Anfänger. Die Mehrzahl lautet tenderfeet, auch tenderfoots.[47] Das Online Etymology Dictionary nennt als ersten Beleg 1866: Im amerikanischen Englisch hießen so zuerst Neulinge in Gegenden mit Viehzucht oder Bergbau, und in Großbritannien entsprach dem meist das Wort greenhand. In einem Bericht aus Montana im Atlantic Monthly vom August 1866 nennen die Bergleute dort den neuen Auswanderer einen "pilgrim" oder einen "tender-foot".[48]

Bei den Pfadfindern der Boy Scouts heißt eine Rangstufe Tenderfoot; das Online Etymology Dictionary belegt sie seit 1908.[48]

V

Vamoose

Vamoose heißt sich schnell davonmachen und kommt vom spanischen vamos, gehen wir. Merriam-Webster erzählt die Geschichte dazu: In den 1820er und 1830er Jahren trafen im Südwesten der USA englischsprachige Cowboys, Texas Rangers und Goldsucher in den Saloons auf spanischsprachige Vaqueros. Vamos übernahmen sie zuerst in vielen Schreibweisen und Aussprachen, bis sich vamoose durchsetzte. Schriftlich belegt ist es nach dem Wörterbuch seit 1859.[8] Das Online Etymology Dictionary nennt schon 1834 als ersten Beleg, als Slang für sich aus dem Staub machen.[49]

Y

Yeehaw

Yeehaw, seltener yee-haw geschrieben, ist nach Merriam-Webster ein Ausruf überschwänglicher Freude oder Begeisterung, wie ihn Cowboys gebrauchen oder Leute, die Cowboys nachahmen. Der erste schriftliche Beleg stammt erst von 1941.[4] Ob Cowboys zur Zeit der großen Viehtriebe so riefen, lässt sich damit nicht belegen; die Seite Cowboy-Sprache geht dem nach.

Häufige Fragen

Was bedeutet Greenhorn?

Ein Greenhorn ist ein unerfahrener Neuling, auch ein Neuankömmling, der die Sitten eines Landes nicht kennt. Das englische Wort meinte zuerst ein junges Tier mit frischen Hörnern; für Menschen belegt es Merriam-Webster seit 1672. Karl May erklärt das Wort im ersten Kapitel von "Winnetou der Rote Gentleman" (1893) und deutet das Horn dort als Fühlhorn.

Was heißt Hombre auf Deutsch?

Hombre ist das spanische Wort für Mann. Im amerikanischen Englisch heißt es umgangssprachlich Kerl oder Bursche. Merriam-Webster belegt es im Englischen seit 1630, das Online Etymology Dictionary erst seit 1846.

Was bedeutet Pard oder Pardner?

Pardner ist eine mundartliche Form von partner und heißt Partner oder Kumpel; Merriam-Webster belegt sie seit 1795. Pard ist die Kurzform davon und seit 1850 belegt.

Was ist ein Tenderfoot?

Ein Neuankömmling in einer rauen oder neu besiedelten Gegend, der das Leben an der Frontier nicht gewohnt ist. Merriam-Webster belegt das Wort seit 1849, das Online Etymology Dictionary seit 1866. Bei den Boy Scouts heißt auch eine Rangstufe so, belegt seit 1908.

Was ist Custer's Last Stand?

So heißt im Englischen auch die Schlacht am Little Bighorn von 1876, besonders das Ende von Custers fünf Kompanien. Laut National Park Service wurden etwa 40 der 210 Männer auf dem Hügel eingeschlossen, auf dem heute das Denkmal steht.

Wer sagte "Go West, young man"?

Meist wird der Satz Horace Greeley zugeschrieben. Britannica nennt stattdessen den Journalisten John B. L. Soule, der ihn 1851 im Terre Haute Express geschrieben haben soll. Das Indiana Historical Bureau hält auch das für unsicher, weil niemand den genauen Satz in den erhaltenen Ausgaben gefunden hat.

Quellen

  1. Nachschlagewerk greenhorn (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  2. Nachschlagewerk howdy (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  3. Nachschlagewerk bite the dust (Wörterbucheintrag). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  4. Nachschlagewerk yeehaw (Wörterbucheintrag mit First Known Use). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  5. Presse Book Review: Shotguns and Stagecoaches (zu John Boessenecker: Shotguns and Stagecoaches). HistoryNet. Stand 27.09.2018. abgerufen am 27.10.2026
  6. Nachschlagewerk hombre (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  7. Nachschlagewerk hoosegow (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  8. Nachschlagewerk vamoose (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  9. Nachschlagewerk dust (n.) und dust (v.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  10. Nachschlagewerk desperado (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  11. Nachschlagewerk dude (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  12. Nachschlagewerk dude (n.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  13. Amtliche Stelle Stephen Taylor: "Go West, Young Man": The Mystery Behind the Famous Phrase (The Indiana History Blog). Indiana Historical Bureau. Stand 10.04.2024, aktualisiert 18.04.2024. abgerufen am 27.10.2026
  14. Nachschlagewerk Horace Greeley (mit Researcher's Note "Go West"). Encyclopaedia Britannica (Britannica Editors). Stand 26.03.2026. abgerufen am 27.10.2026
  15. Nachschlagewerk greenhorn (n.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  17. Nachschlagewerk Greenhorn (Bedeutung nach eWDG 1969). Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  18. Nachschlagewerk Greenhorn (Rechtschreibung, Bedeutung und Herkunft). Duden online, Bibliographisches Institut. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  19. Nachschlagewerk Charles Vollan: "Hell on Wheels" Towns (Encyclopedia of the Great Plains). University of Nebraska-Lincoln. Stand 2011. abgerufen am 27.10.2026
  20. Nachschlagewerk hell on wheels (Wörterbucheintrag). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  21. Nachschlagewerk high noon (Wörterbucheintrag mit First Known Use). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  22. Nachschlagewerk High Noon (Rechtschreibung, Bedeutung und Herkunft). Duden online, Bibliographisches Institut. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  23. Filmdatenbank Zwölf Uhr mittags (High Noon, USA 1952), Lexikon des internationalen Films. filmdienst.de. Stand Aktualisiert am 02.05.2024. abgerufen am 27.10.2026
  24. Nachschlagewerk hombre (n.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  25. Filmdatenbank Man nannte ihn Hombre (Hombre, USA 1966), Lexikon des internationalen Films. filmdienst.de. Stand Aktualisiert am 14.02.2021. abgerufen am 27.10.2026
  26. Nachschlagewerk hoosegow (n.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand 28.09.2017. abgerufen am 27.10.2026
  27. Nachschlagewerk calaboose (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  28. Museum Frances Clymer: Buckaroos, Wranglers, and Hoosegows: How the Cowboys Said It (Points West, zuerst Herbst 2005). Buffalo Bill Center of the West, Cody. Stand 03.06.2017, geändert 05.08.2021. abgerufen am 27.10.2026
  29. Nachschlagewerk hornswoggle (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  30. Nachschlagewerk hornswoggle (v.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand 23.10.2012. abgerufen am 27.10.2026
  31. Nachschlagewerk howdy. Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  32. Nachschlagewerk Gregory J. W. Urwin: Battle of the Little Bighorn. Encyclopaedia Britannica. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  33. Amtliche Stelle Story of the Battle. National Park Service, Little Bighorn Battlefield National Monument. Stand 23.04.2025. abgerufen am 27.10.2026
  34. Amtliche Stelle 7th US Cavalry Memorial. National Park Service, Little Bighorn Battlefield National Monument. Stand 23.04.2025. abgerufen am 27.10.2026
  35. Nachschlagewerk maverick (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  36. Nachschlagewerk Maverick, Samuel Augustus (Paula Mitchell Marks). Texas State Historical Association, Handbook of Texas. Stand 1952, überarbeitet 13.08.2023. abgerufen am 27.10.2026
  37. Nachschlagewerk pardner (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  38. Nachschlagewerk pard (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  39. Nachschlagewerk pard (n.2). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand 15.01.2020. abgerufen am 27.10.2026
  40. Nachschlagewerk shotgun (n.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  41. Nachschlagewerk ride shotgun (Wörterbucheintrag). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  42. Nachschlagewerk savvy (Wörterbucheintrag mit Etymologie). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  43. Nachschlagewerk savvy (n.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  44. Nachschlagewerk showdown (Wörterbucheintrag mit First Known Use). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  45. Nachschlagewerk sodbuster (n.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  46. Nachschlagewerk sodbuster (Wörterbucheintrag). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  47. Nachschlagewerk tenderfoot (Wörterbucheintrag mit First Known Use). Merriam-Webster. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  48. Nachschlagewerk tenderfoot (n.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand 23.08.2020. abgerufen am 27.10.2026
  49. Nachschlagewerk vamoose (v.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  50. Nachschlagewerk bite (v.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  51. Nachschlagewerk showdown (n.). Online Etymology Dictionary (Douglas Harper). Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026
  52. Nachschlagewerk November 20, 1868 (Dates in Wyoming History). WyoHistory.org, Wyoming State Historical Society. Stand ohne Datum. abgerufen am 27.10.2026

Fehler entdeckt? Hinweis an die Redaktion. Jeder Hinweis wird an der Quelle geprüft.

Passt dazu

  • GlossarEssen und Trinken

    26 Begriffe zum Essen und Trinken im Wilden Westen, von Adam's Ale bis Whiskey.

  • GlossarTiere

    18 Tiere des Wilden Westens von Biber bis Wolf: Namen, Geschichte und Bestand.

  • GlossarPflanzen

    Das Glossar erklärt 19 Pflanzen des Wilden Westens von der Agave bis zur Yucca.

  • WesternWestern nach wahren Begebenheiten

    Welche Western beruhen auf wahren Begebenheiten?